2001: Odisea del Espacio y "Echoes"
 |
Según la biografía más completa de
los Floyds (Saucerful of Secrets:The PF Odyssey), se menciona una evidencia
importante de que el tema “Echoes”
está
sumamente ligado a las últimas secuencias del film de Kubrick, ”2001: Odisea
del espacio”. En uno de sus textos, concretamente en la página 142 dice lo
siguiente:
…”Roger Waters, según las asociaciones de sus letras a la ciencia
ficción y
sin llegar demasiado lejos, menciona que su gran decepción fue no haber
podido
hacer la banda sonora de “2001”, particularmente la secuencia en que
el
astronauta Bowman se embarca en un puente alucinante y algo
psicodélico [secuencia casi final de la película]. De todos modos el
sonido
pudo haber sido floydiano…” -Nicholas Schaffner. |
Esta sincronicidad (termino jungiano), es una de las mas
interesantes y ha sido comentada por los mas asiduos cultores de Pink Floyd. Créanme que ya
yo
lo logré comprobar y quede sorprendido con la concordancia entre las
imágenes del film y el tema Echoes. A veces me pregunto si fue hecho a
propósito o simplemente se trata de una simple coincidencia.
Algunos aspectos importantes:
-Ambas, la película y la composición de Floyd hablan sobre La Evolución
-Tanto el segmento “Jupiter and Beyond the Infinite” como “Echoes”
duran
aprox. 23 min
-La música se identifica muy bien con el aspecto visual
-Los cambios de secuencia con los de la música son casi exactos
-La letra del tema nos da una idea de lo que apreciamos en la película
-Las primeras estrofas de las letras originales de Echoes citaban un
encuentro entre planetas [planets meeting face to face], que es justo lo
que
vemos al comienzo del segmento del film.
Ingredientes para la sincronización:
-Tener la película 2001: Odisea del Espacio, (139 min.) en VHS o DVD (yo
lo
hice con VHS)
-Tener el disco "Meddle" en CD preferiblemente
INICIAR LA SINCRONICIDAD:
-Para iniciarla, pausen primero 2001 al comienzo del segmento que dice
“Jupiter and Beyond the Infinite” (esta casi al final de la película),
la
pantalla debe estar negra justo antes de que el título “Jupiter and
beyond
the Infinite” aparezca.
-Pongan pausa al tema “Echoes”
-Por último, pongan play o despausar al mismo tiempo el video y el cd.
Les garantizo que se van a sorprender.
 |
Traducción de ECHOES (ECOS)
Por encima, el albatros
se mantiene inmóvil en el aire
y en la profundidad bajo las onduladas olas
en laberintos de cuevas de coral
el eco de un tiempo distante
viene envolviendo a través de la arena
y todo es verde y submarino.
Y nadie nos mostró la superficie
y nadie sabe el donde o el por que.
Algo se agita y algo intenta
comenzar a escalar hacia la luz
Extraños paseando en la calle
por accidente dos miradas separadas se encuentran
y yo soy tu y a quien veo es a mi.
Y te tomo de la mano
y te conduzco a través del terreno
ayúdame a entender
lo mejor que pueda.
Y nadie nos llama para seguir adelante
y nadie nos hace cerrar los ojos.
nadie habla y nadie intenta
nadie vuela alrededor del sol...
Todos los días despejados, caes
ante mis ojos despiertos,
invitando e incitándome a ascender
y a través de la ventana en la pared
vienen corriendo sobre alas de luz solar
un millón de brillantes embajadores de la mañana
Y nadie me canta canciones de cuna
y nadie me hace cerrar los ojos
así, lanzo la ventana lejos
y te llamo a través del cielo...
|
Saludos,
Para MúsicaProgresiva.com
Roberto I. Quesada
SJ, Costa Rica
|
